-
1 chart
chart [t∫α:t]1. nounc. the charts ( = hit parade) le hit-paradea. [+ sales, profits, results] faire la courbe de• this graph charts the progress made last year ce graphique montre les progrès accomplis l'an dernierb. [+ route, journey] porter sur la carte* * *[tʃɑːt] 1.1) ( graph) graphique mtemperature chart — Medicine feuille f de température
2) ( table) tableau m3) ( map) carte f4) Music2.transitive verb1) ( on map) porter [quelque chose] sur la carte [feature]; tracer [route]2) ( record) enregistrer [changes, progress] -
2 chart
chart [tʃɑ:t]1 noun(a) Nautical (seas, waterway) établir la carte de, faire un levé hydrographique de; Astronomy (stars) porter sur la carte(b) (record → on a table, graph) faire la courbe de; figurative (→ progress, development) rendre compte de;∎ the patient's progress was carefully charted l'évolution du malade fut soigneusement notée sur sa fiche;∎ figurative the book charts the rise of the labour movement ce livre retrace la montée du mouvement travailliste;∎ this graph charts sales over the last ten years ce graphique montre l'évolution des ventes au cours des dix dernières années∎ the director charted a way out of financial collapse le directeur a établi ou mis au point un plan pour éviter un effondrement financierMusic hit-parade m;∎ she's (got a record) in the charts elle est au hit-parade;∎ it's number one in or it's top of the charts c'est le numéro un au hit-parade►► Accountancy chart of accounts plan m comptable général;chart analyst analyste mf sur graphiques;Nautical chart room cabine f des cartes;chart topper numéro m un -
3 chart
1. n морская карта2. n карта3. n диаграмма, схема; таблица; план, график; номограммаcalculating chart — вычислительная диаграмма, номограмма
colour chart — таблица цветов; цветной тест
4. n кино, фото тест-таблица, испытательная таблицаto be on the charts — пользоваться успехом у публики, быть популярным
5. n арх. хартия, грамота; документ6. v наносить на карту; картировать7. v чертить, составлять карту8. v составлять таблицу, диаграмму, схему, график, план9. v намечать; планироватьСинонимический ряд:1. drawing (noun) blueprint; diagram; drawing; graph; map; outline; plan; projection; sketch; table; tabulation2. graph (verb) graph; plot; tabulate3. map (verb) lay out; map4. picture (verb) diagram; draft; draw; picture; project5. plan (verb) arrange; blueprint; cast; contrive; design; devise; draw up; frame; outline; plan -
4 chart
1. noun1) (a map of part of the sea.) carta, mapa2) (a table or diagram giving information: a weather chart.) gráfico
2. verb1) (to make a chart of: He charted the Black Sea.) trazar un mapa de, trazar2) (to make a table of information about: I'm charting our progress.) registrar gráficamentechart n1. carta de navegación2. gráficothis chart shows temperatures from January to June este gráfico muestra las temperaturas de enero a junio3. mapatr[ʧɑːt]2 (navigational) carta de navegación1 (make a map of) trazar un mapa de; (plan, plot on map) trazar1 SMALLMUSIC/SMALL la lista de éxitos, el hit parade nombre masculinochart ['ʧɑrt] vt1) : trazar un mapa de, hacer un gráfico de2) plan: trazar, planearto chart a course: trazar un derroterochart n1) map: carta f, mapa m2) diagram: gráfico m, cuadro m, tabla fn.• carta s.f.• diagrama s.m.• gráfico s.m.• mapa s.m.• organigrama s.m.• tabla s.f.
I tʃɑːrt, tʃɑːt1) (Aviat, Naut) carta f de navegación; ( Meteo) mapa m, carta f; (diagram, graph) gráfico m; ( table) tabla f2) charts pl ( best-selling records)the charts — la lista de éxitos, el hit parade
II
a) ( make map of) trazar* el mapa deb) (plan, plot) trazar*c) \<\<progress/changes\>\> ( follow closely) seguir* atentamente; ( record) registrar gráficamente[tʃɑːt]1. N1) (=table) tabla f, cuadro m ; (=graph) gráfica f, gráfico m ; (Met) mapa m ; (Naut) (=map) carta f (de navegación)2) (Mus)to be in the charts — [record, pop group] estar en la lista de éxitos
2.VT (=plot) [+ course] trazar; (=record on graph) [+ sales, growth etc] hacer una gráfica de, representar gráficamente; (=follow) [+ progress] reflejarthe book charts the rise and fall of the empire — el libro describe la grandeza y decadencia del imperio
the diagram charts the company's progress — el diagrama muestra or refleja el progreso de la compañía
3.CPDchart music N — (=songs in the charts) la lista f de éxitos
chart topper * N — éxito m discográfico
* * *
I [tʃɑːrt, tʃɑːt]1) (Aviat, Naut) carta f de navegación; ( Meteo) mapa m, carta f; (diagram, graph) gráfico m; ( table) tabla f2) charts pl ( best-selling records)the charts — la lista de éxitos, el hit parade
II
a) ( make map of) trazar* el mapa deb) (plan, plot) trazar*c) \<\<progress/changes\>\> ( follow closely) seguir* atentamente; ( record) registrar gráficamente -
5 chart
1. noun1) (map) Karte, dieweather chart — Wetterkarte, die
3) (tabulated information) Tabelle, die2. transitive verbthe charts — (of pop records) die Hitliste
* * *1. noun1) (a map of part of the sea.) die Seekarte2) (a table or diagram giving information: a weather chart.) das Diagramm2. verb1) (to make a chart of: He charted the Black Sea.) skizzieren2) (to make a table of information about: I'm charting our progress.) auf einer Karte verzeichnen* * *[tʃɑ:t, AM tʃɑ:rt]I. n1. (visual) Diagramm nt, Grafik f, grafische Darstellung f, Schaubild nt; (table) Tabelle f; NAUT Karte fbirth \chart Diagramm der Planetenkonstellation bei der Geburtmedical \chart Krankenblatt ntweather \chart Wetterkarte f2. (for records, CDs)▪ the \charts pl die Charts plto be in [or on] the \charts in den Charts seinto move up to number one in the \charts auf Platz eins der Charts kommento drop off the \charts nicht mehr in den Charts seinto hit the \charts ein Hit werdento top the \charts ein Nummer eins Hit seinII. vt▪ to \chart sth1. (make map) etw kartografierento \chart sb's progress jds Fortschritte aufzeichnen [o festhaltenIII. vi in die Charts kommen* * *[tʃAːt]1. non a chart — in einer Tabelle/einem Diagramm
to keep a chart of sth — etw in eine Tabelle eintragen/in einem Diagramm festhalten
2. vt(= make a map of) kartografisch erfassen; (= record progress of) auswerten; (= keep a chart of) aufzeichnen, erfassen; (= plan) festlegen3. vi(= reach pop charts singer, song) in die Charts pl or die Hitliste kommen* * *chart [tʃɑː(r)kt]A s1. Tabelle f2. a) grafische Darstellung, z. B. (Farb) Skala f, (Fieber) Kurve f, (Wetter) Karte f3. (besonders See-, Himmels) Karte f4. pl Charts pl, Hitliste(n) f(pl):get into the charts in die Charts kommenB v/t2. grafisch darstellen, skizzieren3. fig entwerfen, planen* * *1. noun1) (map) Karte, dieweather chart — Wetterkarte, die
3) (tabulated information) Tabelle, die2. transitive verbthe charts — (of pop records) die Hitliste
grafisch darstellen; (map) kartographisch erfassen; (fig.): (describe) schildern* * *n.Schaubild n.Tabelle -n f. v.zeichnen v. -
6 chart
1. noun1) (a map of part of the sea.) sjøkart2) (a table or diagram giving information: a weather chart.) diagram, skjema, plansje2. verb1) (to make a chart of: He charted the Black Sea.) lage kart over, kartlegge2) (to make a table of information about: I'm charting our progress.) lage diagram overtabellIsubst. \/tʃɑːt\/1) tabell, diagram, kurve, kart2) plansje, plan3) sjøkart4) ( medisin) journaltop of the chart øverst på listen, på førsteplass på listenIIverb \/tʃɑːt\/1) kartlegge, lage kart over2) vise gjennom tabell\/kurve3) ( om kurs på sjøkart) stikke ut4) ( overført) trekke opp grensene for, risse opp -
7 chart
1. noun1) (a map of part of the sea.) (pomorski) zemljevid2) (a table or diagram giving information: a weather chart.) zemljevid, karta; tabela2. verb1) (to make a chart of: He charted the Black Sea.) risati (zemljevid)2) (to make a table of information about: I'm charting our progress.) prikazati z razpredelnico* * *I [ča:t]nounzemljevid, karta; tabele, krivulja, diagram; skica, načrtchart room, chart house — navigacijska kabinaII [ča:t]transitive verb(zemljevid) risati; prikazati z razpredelnico; skicirati -
8 chart
1. noun1) (a map of part of the sea.) søkort2) (a table or diagram giving information: a weather chart.) kort2. verb1) (to make a chart of: He charted the Black Sea.) kortlægge2) (to make a table of information about: I'm charting our progress.) lave en oversigt* * *1. noun1) (a map of part of the sea.) søkort2) (a table or diagram giving information: a weather chart.) kort2. verb1) (to make a chart of: He charted the Black Sea.) kortlægge2) (to make a table of information about: I'm charting our progress.) lave en oversigt -
9 chart
I [tʃɑːt]1) (graph) grafico m., diagramma m.temperature chart — med. grafico della temperatura
2) (table) tabella f.3) (map)4) mus.II [tʃɑːt]2) registrare [changes, progress]* * *1. noun1) (a map of part of the sea.) carta nautica2) (a table or diagram giving information: a weather chart.) carta, grafico2. verb1) (to make a chart of: He charted the Black Sea.) fare una carta di2) (to make a table of information about: I'm charting our progress.) fare il grafico* * *I [tʃɑːt]1) (graph) grafico m., diagramma m.temperature chart — med. grafico della temperatura
2) (table) tabella f.3) (map)4) mus.II [tʃɑːt]2) registrare [changes, progress] -
10 chart
1. noun1) (a map of part of the sea.) carta2) (a table or diagram giving information: a weather chart.) carta2. verb1) (to make a chart of: He charted the Black Sea.) traçar uma carta2) (to make a table of information about: I'm charting our progress.) fazer um quadro* * *[tʃa:t] n 1 mapa, especialmente hidrográfico ou marítimo. 2 mapa esquemático para fins especiais. 3 mapa ou carta de tabelas ou gráficos. 4 lista, tabela, gráfico, quadro. • vt fazer mapa, tabela ou gráfico, demonstrar em mapa, demonstrar graficamente, desenhar, projetar, traçar. chart of attributes Econ tabela de atributos. the charts parada de sucessos (músicas populares). -
11 chart
táblázat, grafikon, térkép, diagram to chart: térképez, térképet készít, grafikont készít* * *1. noun1) (a map of part of the sea.) térkép2) (a table or diagram giving information: a weather chart.) diagram; időjárási térkép2. verb1) (to make a chart of: He charted the Black Sea.) térképet készít vmiről2) (to make a table of information about: I'm charting our progress.) táblázatba foglal -
12 chart
[tʃɑːt] 1. n(graph, diagram) wykres m; ( NAUT) mapa f (morska); ( weather chart) mapa f (pogody)- charts2. vt* * *1. noun1) (a map of part of the sea.) mapa morska2) (a table or diagram giving information: a weather chart.) wykres2. verb1) (to make a chart of: He charted the Black Sea.) sporządzać mapę2) (to make a table of information about: I'm charting our progress.) rejestrować -
13 chart
1 noun(diagram) graphique mACCOUNTANCY chart of accounts plan m comptable général;chart analysis analyse f sur graphiques;chart analyst analyste m f sur graphiques∎ this graph charts sales over the last ten years ce graphique montre l'évolution des ventes au cours des dix dernières années(b) (follow) (progress, rise) retracer;∎ the director charted a way out of financial collapse le directeur a établi ou mis au point un plan pour éviter un effondrement financier -
14 chart
-
15 chart
n. çizelge, grafik, tablo; plan, kroki; deniz haritası, portolon, harita köşkü; popüler müzik listesi————————v. çizelge ile göstermek, plânını çizmek, haritasını yapmak, planlamak* * *1. grafik 2. taslağını çıkar (v.) 3. şema (n.)* * *1. noun1) (a map of part of the sea.) deniz haritası2) (a table or diagram giving information: a weather chart.) grafik2. verb1) (to make a chart of: He charted the Black Sea.) harita yapmak2) (to make a table of information about: I'm charting our progress.) grafiğini yapmak -
16 chart
• ruudukko• diagrammimarine• vuokrata alus• taulukko• kartoittaa• kartta• kaaviomarine• merikortti• merikartta• sääkartta• kuvio• kortti* * *1. noun1) (a map of part of the sea.) merikartta2) (a table or diagram giving information: a weather chart.) kartta2. verb1) (to make a chart of: He charted the Black Sea.) kartoittaa2) (to make a table of information about: I'm charting our progress.) kartoittaa -
17 chart
1. noun1) (a map of part of the sea.) (jūras) karte2) (a table or diagram giving information: a weather chart.) diagramma; tabula2. verb1) (to make a chart of: He charted the Black Sea.) atzīmēt uz kartes2) (to make a table of information about: I'm charting our progress.) zīmēt (diagrammu, tabulu)* * *karte; tabula, diagramma; atzīmēt uz kartes; zīmēt karti; uzskicēt -
18 chart
-
19 chart
n. karta; diagram; tabell--------v. kartlägga; göra en tabell* * *1. noun1) (a map of part of the sea.) sjökort2) (a table or diagram giving information: a weather chart.) karta, diagram, grafisk framställning2. verb1) (to make a chart of: He charted the Black Sea.) kartlägga2) (to make a table of information about: I'm charting our progress.) göra (visa med) ett diagram -
20 chart
1. noun1) (a map of part of the sea.) námořní mapa2) (a table or diagram giving information: a weather chart.) tabulka, diagram2. verb1) (to make a chart of: He charted the Black Sea.) zmapovat2) (to make a table of information about: I'm charting our progress.) zanést do tabulky* * *• žebříček• schéma• tabulka• nákres• diagram
См. также в других словарях:
chart — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 diagram showing information ADJECTIVE ▪ accompanying ▪ bar, flow, pie ▪ flip, wall (usually wallchart) … Collocations dictionary
chart — ► NOUN 1) a sheet of information in the form of a table, graph, or diagram. 2) a geographical map, especially one used for navigation by sea or air. 3) (the charts) a weekly listing of the current best selling pop records. ► VERB 1) make a map of … English terms dictionary
Chart Parsing — Ein Chartparser ist ein Parser für kontextfreie Grammatiken, der sich Teilanalysen (Teilkonstituenten) in einer Tabelle (Chart) merkt. Diese Zwischenspeicherung und Wiederverwendung von Teilanalysen verbessert die Effizienz erheblich und macht… … Deutsch Wikipedia
chart — [[t]tʃɑ͟ː(r)t[/t]] ♦♦♦ charts, charting, charted 1) N COUNT A chart is a diagram, picture, or graph which is intended to make information easier to understand. → See also , flow chart, pie chart Male unemployment was 14.2%, compared with 5.8% for … English dictionary
chart — I. noun Etymology: Middle French charte, from Latin charta piece of papyrus, document more at card Date: 1571 1. map: as a. an outline map exhibiting something (as climatic or magnetic variations) in its geographical aspects b. a map for the use… … New Collegiate Dictionary
chart — ▪ I. US /tʃɑːt/ noun [C] ► GRAPHS & CHARTS a drawing that shows information in a simple way, often using lines and curves to show amounts: a chart shows/illustrates sth »The sales chart shows a distinct decline in the past few months. »I d like… … Financial and business terms
Chart-Parser — Ein Chart Parser, auch Chartparser geschrieben, ist ein Parser für kontextfreie Grammatiken, der sich Teilanalysen (Teilkonstituenten) in einer Tabelle (Chart) merkt. Diese Zwischenspeicherung und Wiederverwendung von Teilanalysen verbessert die… … Deutsch Wikipedia
chart — /tʃat / (say chaht) noun 1. a sheet exhibiting information in tabulated or methodical form. 2. a graphic representation, as by curves, of a dependent variable such as temperature, price, etc. 3. a map, especially a hydrographic or marine map. 4.… …
chart — I UK [tʃɑː(r)t] / US [tʃɑrt] noun Word forms chart : singular chart plural charts ** 1) [countable] a list, drawing, or graph showing information in a way that is easy to understand For birth rates in the 1990s, see the chart on page 247. Enter… … English dictionary
chart — chart1 [ tʃart ] noun ** 1. ) count a list, drawing, or GRAPH showing information in a way that is easy to understand: For birth rates in the 1990s, see the chart on page 247. Enter your results on the chart. 2. ) count a map, especially one used … Usage of the words and phrases in modern English
chart — 1 noun (C) 1 information that is clearly arranged in the form of a simple picture, sets of figures, graph etc, or a piece of paper with this information on it: a flow chart | a weather chart 2 a detailed map, especially of an area of the sea 3… … Longman dictionary of contemporary English